Al Etihad Payments — дочерняя структура Центрального банка ОАЭ и оператор национальной карты Jaywan — 12 августа 2026 года подписала в Шанхае меморандум о взаимопонимании с UnionPay International. Держатели mono-badged карт Jaywan получат приём более чем в 100 млн POS-терминалов и 1,8 млн банкоматов в 183 странах и регионах — через международную сеть UnionPay. Пилот стартует в материковом Китае.
Что подписано
Церемония прошла в штаб-квартире UnionPay International в Шанхае. Со стороны ОАЭ MoU подписал Сейф Хумейд Аль-Дахери (Saif Humaid Al Dhaheri), Chairman Al Etihad Payments; со стороны Китая — Дун Цзюньфэн (Dong Junfeng), Chairman China UnionPay и UnionPay International.
Ключевые параметры соглашения:
- карты Jaywan получают приём в 183 странах и регионах — во всей международной сети UnionPay;
- это 100+ млн POS-терминалов и 1,8 млн банкоматов;
- международные транзакции по Jaywan-картам будут маршрутизироваться через UAE National Switch, оператором которого выступает Al Etihad Payments;
- отдельно подписан второй меморандум — о взаиморасчётах, ликвидности и валютных операциях между сторонами.
Аль-Дахери в комментарии по итогам подписания отметил, что MoU — «важный шаг в поддержке глобальной экспансии Jaywan и повышении эффективности трансграничных платежей, что способствует торговле, туризму и экономическому сотрудничеству».
Что это меняет для держателя Jaywan-карты
До сих пор карта Jaywan-only (mono-badged) работала только внутри ОАЭ — по национальному контуру UAESWITCH. Разбор того, как устроена национальная схема и чем отличаются Jaywan-only и ко-бренд карты, дан в отдельном материале «Jaywan: национальная платёжная карта ОАЭ для бизнеса». Ключевое из нового MoU: тот же mono-badged пластик, без замены на ко-бренд, заработает за рубежом в любой точке приёма UnionPay.
Технически это выглядит так: когда держатель Jaywan-only оплачивает покупку в магазине или снимает наличные за пределами ОАЭ, транзакция принимается сетью UnionPay и маршрутизируется обратно в UAE National Switch для авторизации и расчёта. С точки зрения пользователя ничего дополнительного делать не нужно — карту не переоформляют.
Пилот в Китае и что дальше
Первым внешним рынком запускается материковый Китай: в пилоте держатели Jaywan-only смогут расплачиваться в участвующих UnionPay-мерчантах без выпуска дополнительной карты. Экспансия на другие рынки последует по мере готовности инфраструктуры и договорённостей с локальными эквайерами UnionPay.
Выбор Китая как первого рынка логичен по двум причинам. Во-первых, там расположена собственная сеть UnionPay и наиболее плотное покрытие. Во-вторых, товарооборот и туристический поток между ОАЭ и Китаем стабильно входят в число крупнейших для Эмиратов, а сама ОАЭ давно относит связку с Китаем к стратегическим направлениям экономической политики.
Кому это в первую очередь
Практическая аудитория расширения — три группы:
- Бизнес ОАЭ в командировках. Компании, у которых сотрудники ездят в Азию, Европу или на Ближний Восток, получают возможность выдавать корпоративные Jaywan-карты без обязательного ко-бренда и без ограничения на трансграничные операции. Как связать банковский счёт компании с выпуском таких карт — в материале о корпоративном счёте в банке ОАЭ.
- Экспаты и резиденты. Держатели личных Jaywan-only карт получают приём за рубежом там, где раньше нужна была вторая карта Visa или Mastercard. Особенно это заметно на поездках в Китай, где UnionPay — доминирующая сеть.
- Розница и e-commerce. Мерчанты за пределами ОАЭ, уже подключённые к UnionPay, получают приток держателей Jaywan из Эмиратов — без необходимости отдельной интеграции.
Конкретные тарифы и условия по международным транзакциям — комиссии за конверсию валюты, лимиты снятия в банкоматах, поддержка e-commerce — зависят от банка-эмитента и типа карты. Их полезно уточнять у своего банка отдельно.
Контекст: Jaywan и почему это происходит именно сейчас
Jaywan — первая национальная (внутренняя) карточная схема ОАЭ. Оператор — Al Etihad Payments (AEP), дочерняя структура Центрального банка ОАЭ (CBUAE). Система запущена в 2024 году, а массовая эмиссия карт клиентам и онлайн-приём стартовали в июле 2026 года: операционная инаугурация состоялась 20 июля 2026 года с участием шейха Мансура бин Зайеда Аль Нахайяна (Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan) — вице-президента, заместителя премьер-министра и Chairman CBUAE.
Международная экспансия — логичное продолжение стратегии. В марте 2025 года AEP и UnionPay уже запустили ко-бренд UnionPay–Jaywan (одна карта, две сети). В июле 2026 года UnionPay International подписал трёхсторонний пакет MoU с Центральным банком ОАЭ, Al Etihad Payments и Bank of China (Abu Dhabi Branch) — для расширения трансграничной interoperability платежей. Новый MoU от 12 августа доводит эту линию до её практического продолжения — теперь международный приём получают и mono-badged карты Jaywan-only.
Что делать бизнесу сейчас
Национальная платёжная схема выходит за пределы ОАЭ, поэтому у компаний есть смысл спокойно сверить свои платёжные настройки. Практические шаги:
- Уточнить у банка-эмитента, распространяется ли новый MoU на ваши корпоративные Jaywan-карты и с какого срока планируется приём в конкретных странах — банки внедряют изменения по мере готовности процессинга.
- Пересобрать корпоративную корзину карт. Если раньше сотрудникам, ездящим за рубеж, приходилось выдавать ко-бренд или отдельную международную карту, mono-badged Jaywan может стать основной, а ко-бренд — резервным вариантом.
- Проверить эквайринг для входящих UnionPay-платежей. Компаниям в туризме, рознице и e-commerce стоит уточнить у своего эквайера, как приём Jaywan/UnionPay настроен в кассе и в онлайне — с ростом Jaywan-держателей и китайского турпотока это становится заметной частью выручки.
Вывод
Новый MoU превращает Jaywan из чисто внутренней карты ОАЭ в международный платёжный инструмент — без необходимости выпускать ко-бренд. Для бизнеса ОАЭ это упрощает картовую политику для сотрудников, для экспатов — снимает разрыв между «домашней» и «поездочной» картой, для розницы за рубежом — открывает новый сегмент клиентов из Эмиратов. Реальное покрытие будет расширяться по мере запуска пилота в Китае и последующих рынков.
Материал носит информационный характер и не является финансовой консультацией. Условия приёма, комиссии и сроки внедрения по конкретной карте уточняйте у вашего банка-эмитента и на официальных ресурсах — Al Etihad Payments (aep.ae) и Центрального банка ОАЭ (centralbank.ae).
